INDIAN JOURNAL OF RUSSIAN STUDIES

Volume 1, 2019

Уважаемые читатели,
Русистика в Индии имеет давнюю историю. Она прошла разные этапы, были и сложные периоды. Но несмотря на трудности, индийские русисты могут гордиться богатым вкладом, который они внесли в развитие мировой русистики: были изданы учебники, методические и учебные пособия, словари и научные статьи. Индийские русисты перевели и продолжают переводить произведения русской художественной литературы на разные языки Индии, а также произведения индийской литературы - на русский.
Научные работы русистов Индии, посвященные изучению различных аспектов русского языка, литературы и культуры, печатаются в индийских и зарубежных журналах, сборниках статей и материалах конференций, а также в виде отдельных монографий. Ценный вклад индийских учёных признан как в Индии, так и за рубежом. Многие наши соотечественники награждены международными медалями и премиями.
Индийская русистика давно ощущает острую необходимость в журнале, который, с одной стороны, отвечал бы требованиям, предъявляемым Комиссией по грантам университетам в Индии, а с другой, - соответствовал бы международным стандартам. С этой целью руководство ИНДАПРЯЛ приняло решение издавать INDIAN JOURNAL OF RUSSIAN STUDIES (IJRS). Мы уверены, что IJRS послужит надежной платформой для обсуждения актуальных проблем, касающихся изучения русского языка, литературы и культуры, а также вопросов, связанных с проблемами перевода, не только для индийских русистов, но и русистов из других стран мира. Публикация статей в нашем журнале даст возможность обмениваться опытом преподавания, зарядиться идеями и атмосферой сообщества подвижников, несущих в мир не только прекрасный русский язык, но и богатейшую культуру России, что непременно будет способствовать сближению народов разных стран.
Предполагается, что новый журнал IJRS будет ежегодным. В нём будут печататься статьи, посвящённые концептуальным, эмпирическим, теоретическим, сравнительным и междиcциплинарным исследованиям. На страницах журнала также будут печататься рецензии, информационные статьи и переводы литературных произведений, интервью, теоретические дискуссии и справочные материалы.
Первый номер INDIAN JOURNAL OF RUSSIAN STUDIES посвящается выдающемуся учёному - академику Виталию Григорьевичу Костомарову, Президенту Института русского языка им. А.С. Пушкина. Виталий Григорьевич пользуется огромной популярностью и большим уважением не только среди индийских коллег, но и среди русистов из других стран мира. Многим из нас посчастливилось лично познакомиться и общаться с великим учёным – академиком Виталием Григорьевичем Костомаровым.
Предлагаемый читателям первый номер журнала включает 20 научных статей. Все статьи прошли обязательное двойное слепое рецензирование редакционной коллегией, а также проверку на плагиат. Данный номер также содержит вступительное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Индии Николая Ришатовича Кудашева,
статью академика Виталия Григорьевича Костомарова «Русский язык и его изучение за рубежом» и интервью Президента МАПРЯЛ Владимира Ильича Толстого.
Редколлегия поздравляет всех русистов с выпуском первого номера IJRS и приглашает всех вас принимать участие в деятельности журнала ИНДАПРЯЛ!
Творческих всем вам успехов!
Редколлегия